• Music
    • All Releases
    • Reflections
    • Prowess Blossoming
    • Tocar las Estrellas
    • Space to play
  • Shows
  • Videos
  • Press
  • Story
  • Media
  • Blog
  • Contact
  • Join
  • English
  • Español

Uncategorized

Little Sister (Lil Eyz) Lyrics – In Honor of Sisters’ and Brothers’ Day :)

Happy Brother and Sisters Day 🙂 I was planning on releasing “Little Sister”, a new song and music video, dedicated to my nieces and sisters today but it is not quite ready! Soon coming! In the meanwhile here are the lyrics

Feliz Dia de los Hermanos/as 🙂 Hot tenia planificado hacer la salida de mi nueva cancion “Little Sister” (Hermanita), dedicada a mis hermanas y sobrinas, pero todavia falta terminarlo! Viene pronto! Por el momento – pueden disfrutar de la letra que hice la traduccion en Espanol 🙂

Joyeux Jour des Freres et Soeurs! J’avais prevue de faire sortir ma nouvelles chanson “Little Sister” (Petite Soeur) au’jourd’hui mais c’est ne pas encore terminer. Pour le moment voici les paroles traduit en Francais!

https://www.facebook.com/notes/renee-asteria/little-sister-lil-eyz-renee-asteria-razteria/10153421238740921
LITTLE SISTER / Lil Eyz

Lyrics/letra/paroles

 

Verse/verso/couplet #1

 

Little sister, whatcha doing today, give me your hand so we can go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

When I saw you the first time I didn’t know what to do but then I got a chance to hold you

No sabía qué hacer cuando te vi por la primera vez pero tuve chance de sostenerte

Je ne savais pas quoi faire quand je t’ai vue pour la première fois mais j’ai eu la chance de te porter dans mes bras

 

Sister whatcha doing today I got a plan, lets go out and play

Hermanita que haces hoy día, tengo un plan, salimos a jugar 

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, j’ai un plan, on va sortir pour jouer

 

You change every heartbeat – I grew with you too, each and every step I’d like to help you

Cambias con cada bate de corazón, y he cambiado junto con tigo, paso por paso quiero apoyarte

Tu changes avec chaque battement de coeur, et j’ai progressé avec toi, pas à pas je voudrais t’aider

 

Chorus/estribillo/refrain

 

Brushin alongside of me, Give me your hand say hi to me,

Rozando a mi lado, Da me tu mano, Saludando me

Près de mon côté, Donnes-moi ta main, me saluant

 

Don’t please don’t cry, I’ll never say goodbye (X2)

Por favor no lloras, Jamás diré Adiós

S’il te plais ne pleures pas, Jamais je dires au revoir

 

Sister whatcha doing today I got a plan, let’s go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

I wanna be there for you hear your calling, share my thoughts and hope they can help you too

Quisiera estar para escuchar tu llamada, compartir mis pensamientos esperando que te ayudaran

J’aimerais être là pour entendre ton appelle, partager mes penses en espérant qu’ils te servent

 

Sister whatcha doing today I got a plan, lets go out and play

Hermanita que haces hoy día, tengo un plan, salimos a jugar 

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, j’ai un plan, on va sortir pour jouer

 

It’s a beautiful life shall we walk it together Whatcha say whatcha say

La vida es bella, caminaremos la junta, que te parece que dices

La vie est belle, est-ce qu’on peut la marcher ensemble?

 

Instrumental/instrumental/musique

 

Little sister, whatcha doing today, Give me your hand so we can go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

In times of trouble never hesitate to reach out to me, I’ll do whatever it takes

Siempre puedes contar con migo cuando hay desafíos demasiados grandes, haría todo lo posible

Dans les moments les plus difficiles, tu peux toujours compter sur moi, je ferai tout le possible

 

Sister whatcha doing today I got a plan, let’s go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

Like seeds in the garden need water and light, Working together it’s gonna be alright

Como semillas en el jardín requieren agua y luz, todo es posible cuando trabajamos juntas

Comme des semences dans le jardin ont besoin d’eau et de lumière, tout est possible quand on travailles ensemble

 

Chorus/estribillo/refrain

 

Brushin alongside of me, Give me your hand say hi to me,

Rozando a mi lado, Da me tu mano, Saludando me

Près de mon côté, Donnes-moi ta main, me saluant

 

Don’t please don’t cry, I’ll never say goodbye (X2)

Por favor no lloras, Jamás diré Adiós

S’il te plais ne pleures pas, Jamais je dires au revoir

 

Ending/final/fin

 

I see you brushing alongside of me, I see you running alongside of me, I see you dancing along side of me, I’ll never say good bye

Te veo rozando a mi lado, corriendo a mi lado, bailando a mi lado, jamás diré Adiós

Je te vois près de mon côté, courant de mon côté, dansant de mon côté, Jamais je dirais au revoir

 

I see you running alongside of me, I see you dancing along side of me, I see you smiling longside of me, I’ll never say good bye

Te veo corriendo a mi lado, bailando a mi lado, sonriendo a mi lado, jamás diré Adiós

Je te vois courant de mon côté, dansant de mon côté, sourient de mon côté, Jamais je dirais au revoir

 

Sister you can come to me for anything, You can trust me I’m here for you just know that

Come to me, Just call on me you can count on me, You can call on me, I’ll never say goodbye.

 

Hermana puedes pedirme le que sea, haz me confianza, estoy aquí para ti, jamás diré Adiós

Ma soeur tu peux me demander tout ce que tu veux, fais-moi confiance, je suis là pour toi, je ne dirais jamais au revoir

 

World One Festival

world one

WorldOne Festival is an eclectic multicultural all-day arts, culture and music fest in Cerrito Vista Park featuring an array of artists from around the world. Lots of activities for people of all ages and great food too, this is El Cerrito’s biggest event of the year.
If you were there this year for our 15th annual installment of the home-town large-scale friendly extravaganza, then you know what we’re talking about! Tell your friends you’ll see them there next year for the 2014 version!

The flags unfurl and the music flows
on July 3rd (5 – 7 PM) & 4th (10 – 7 PM) 2013
in El Cerrito, California.
Cerrito Vista Park is where it all takes place, every year.
We’re did it again, and celebrated the Festival’s 15th anniversary in 2013!

Empress Meditations – In Honor of Our Fathers

Mission Cultural Center for Latino Arts
2868 Mission Street
San Francisco, CA
United States
415 643-2785
Event Tickets 

Tickets:  $15
Student tickets $10
Buy tickets online
http://missionculturalcenter.org/events.html#FathersDay
Student tickets at the door

This post is also available in: French, Spanish, Portuguese (Brazil)

THE GARIFUNA COLLECTIVE WITH DANNY MICHEL & Special guests Renee Asteria/Razteria & DJ Juan Data LIVE AUGUST 7th Brick & Mortar Music Hall SF!!!

THE GARIFUNA COLLECTIVE WITH DANNY MICHEL & Special guests Renee Asteria/Razteria & DJ Juan Data LIVE AUGUST 7th Brick & Mortar Music Hall SF!!!

THE GARIFUNA COLLECTIVE WITH DANNY MICHEL
& Special guests Renee Asteria/Razteria & DJ Juan Data LIVE AUGUST 7th Brick & Mortar Music Hall SF!!!

Northwest World Reggae Fest!

Northwest World Reggae Festival 2013 Razteria performs live w Empress Meditations!

Northwest World Reggae Festival 2013
Razteria performs live w Empress Meditations!

Empress Meditations & Fyah Squad Band at NWWRF Sol Atash - Irae Divine - Queen Makedah - Razteria
Empress Meditations & Fyah Squad Band at NWWRF
Sol Atash – Irae Divine – Queen Makedah – Razteria

 

Relay for Life – Join us! June 8-9 24 hr celebration!

Cancer Benefit June 8

Join us this Saturday and Sunday for Relay For Life celebration!

There will be music and other live activities for 24 hours straight! We will perform an intimate acoustic set (Renee Asteria, Dave Eagle & Luke Dennis) around 4 pm on Sat! At 1 pm I’ll be singing harmonies for Nissa Nicole /Josh Petersen / David Brehmer – classic rock tunes not to be missed!

More about Relay for life:

At Relay For Life events, communities across the globe come together to honor cancer survivors, remember loved ones lost, and fight back against a disease that has already taken too much. The funds you raise truly make a difference in the fight against cancer – just ask one of the nearly 14 million cancer survivors who will celebrate another birthday this year!

Relay teams camp out overnight and take turns walking or running around a track or path at a local high school, park, or fairground. Relay events are up to 24 hours in length and, because cancer never sleeps, each team is asked to have at least one participant on the track at all times.

Relay For Life of San Francisco, Sunset

Empress Meditations – Women for Peace Tour 2013

Razteria is honored to be a part of Empress Meditations 2013 Women for Peace Tour – http://empressmeditations.com 

Empress Meditatations 2013Empress Meditations 2013 542663_358664960913472_2058693193_n 

Women for Peace Tour – The purpose of Empress Meditations is to highlight the works and message of conscious female artists in reggae, world music and beyond, while raising money/contributions for charity.

This year we are supporting A Safe Place http://asafeplacedvs.org/ – a non-profit organization providing shelter and resources to victims of domestic violence. Visit http://empressmeditations.com for a list of items you can bring to shows to donate.

Mission
OUR MISSION – The purpose of Empress Meditations is to highlight the works and message of conscious female artists in reggae, world music and beyond, while raising money/contributions for charity. The theme of Empress Meditations 2013 Tour is ‘Women for Peace’ and will give voice to female artists who have championed the message of peace, love and unity, by hosting a series of concerts and events in Northern California starting in the month of March 2013, International Women’s Month.

 

Individual Artists:
Irae Divine – www.IraeDivine.com
Razteria – www.Razteria.com
Queen Makedah – www.QueenMakedah.com
Sol Atash – www.SolAtash.com

Band: Fyah Squad Band –www.facebook.com/FyahSquadBand

 

 

FEB 28th Show: Razteria, Sang Matiz & Amor do Samba with special appearance by Empress Meditations

feb-28-ashk

Razteria, Sang Matiz & Amor do Samba with special appearance by Empress Meditations

International Bay-area based bands Razteria & Sang Matiz join forces with Amor do Samba dance group, bringing reggae, afro-peruvian-brazilian funk beats and afro-latin dance to the East Bay. The show will start with an afro-latin dance workshop by Tanilee Amor plus special appearance by Empress Meditations!

Tickets 
$10 (presale/student) / 12 (door) – ALL AGES!

8 pm doors
830 pm Afro-latin Dance workshop with Tanilee Amor
9 pm Sang Matiz
10 pm Razteria with special appearance by Empress Meditations

The Performers:

Razteria
https://razteria.com/
http://www.facebook.com/reneeasteriamusic
Razteria = fusion of Steel Pulse, early No Doubt and Sade. Her music unites Reggae, passionate Latin grooves and Rock, powerful messages and musical genius. Razteria just released her senior album “Maz Raz” (http://cdbaby.com/cd/razteria3)

Sang Matiz
http://sangmatiz.com/
http://www.facebook.com/sangmatizband
Sang Matiz is a collective group of musicians that started in early 2008. The name is a combination of two words: Sang, meaning blood in French and Matiz, meaning “Harmonious Mixture” in Spanish. Sang matiz is taking a journey to South America focusing on Afro-Brazilian & Afro- Peruvian Rhythms for this Show. Sang Matiz just released their debut album!

Amor do Samba – director Tanilee Amor
http://www.amordosamba.com/
Amor do Samba is a dance company dedicated to promoting Brazilian Samba and Afro-Latin music and dance. Amor Do Samba’s mission is to spread the love of life through dance and music with every show!

Empess Meditations
http://empressmeditations.com/
http://facebook.com/EmpressMeditations
Empress Meditations highlights the works of conscious female artists in reggae, world music and beyond. Empress Meditations 2013 features Queen Makedah, Irae Divine, Razteria & Sol Atash who will be giving us a special preview of what they will be sharing with the world during their ‘Women for Peace’ Tour 2013 set for March – International Women’s Month.

MORE ABOUT THE PERFORMERS

RAZTERIA

Razteria can be described as a Fusion of early No Doubt and Sade. Her music unites Reggae, passionate Latin grooves and Rock, powerful messages and musical genius. Described as “musically adventurous” and “a one of a kind breaking of all rules” (C. Foster, Reggae Update, getthebeat.com), Razteria’s songwriting reflects her passion and strong commitment to justice.

2013 MAZ RAZ Album

Since the summer of 2011, Razteria has been producing/recording her 2013 album at Live Oak Studio, Berkeley (Destiny’s Child; Tony Toni Tone; Too Short). The album features an eclectic mixture of originals and covers including “Where is my mind” by the rock band The Pixies, “Chorando se Foi” (Lambada) by Bolivian folk group Los Kjarkas and “There is no End” by the legendary roots-reggae band The Abysinnians. Check out the album MAZ RAZ, released Jan. 19th 2013 – http://cdbaby.com/cd/razteria3.

Renée Asteria has opened for international acts such as grammy award winning reggae artist Michael Rose and popular UK/JA lover’s rock Lloyd Brown, as well as national touring artists Mystic Roots, Caribbean All-Stars and Taj Weekes & Adowa. In 2008 she performed at The Montreal Jazz Festival as a featured artist of local band The Dub & the Restless. Other noteworthy performances include venues throughout the Americas (Argentina, Bolivia, Canada, USA) and Europe (France, Switzerland). Her music has been licensed by MTV shows and independent films.

DISCOGRAPHY

MAZ RAZ, Asteria Records, 2013 (Jan 19 2013) http://cdbaby.com/cd/razteria3
Addicted/There is no End (vinyl single), Asteria Records, 2012
Addicted (mp3, single), Asteria Records, 1/21/12, cdbaby.com/razteria2
RazteRia, Asteria Records, 2010, cdbaby.com/cd/reneeasteria
Faces of Agent Double E, Asteria Records, 2007, cdbaby.com/asteria2
Renee Asteria (debut), Asteria Records, 2005

SANG MATIZ

“Sang Matiz” is a Latin Fusion band that was formed in early 2008. The name is a combination of two words: Sang, meaning blood in French and Matiz, meaning “Harmonious Mixture” in Spanish. The band adopted this name because of the diverse cultural and musical backgrounds of its members. The Band has fearlessly fused traditional sounds of Peru with Rumba Flamenca, Afro-Brazilian rhythms like Samba Funk and Reggae along with modern touches of R&B/HipHop.

Back in 2007 Yuriza Jared was playing with a traditional Flamenco Band called “Cascada” based in Santa Rosa, California when she met Eddie Cabezas Flamenco/Latin Guitarist but in spite of Cascada band had been signed to a record label, Yuriza decided to quite and start the beginning sound of Sang Matiz with Eddie Cabezas(all original music) in early 2008.

Later in 2009 the duo moved to San Francisco, California where they met Cata Atria (singer/dancer) and Johny major (drummer) changing the sound to a more Latin/Indie feel. In 2010 Chicho Espinosa (bass player) decided to join part time and add Funk to the mix.

In the process of transformation, Sang Matiz gained world music styles & rhythms trying to fuse them together to send a message of United Cultures. While in the search for musicians who share the same passion, in late 2010 Sang Matiz met Miriam Speyer (Singer Song writer/Bass player) who helped with composing ideas and Bass lines; She introduced a more Pop/Jazz sound to the band.

Right after that in 2011, Joe Castellanos joined the band to push the sound into a more Funk/R&B direction. As a quartet: Miriam, Joe, Eddie and Yuri started playing around the Bayarea & Sonoma County when they met Maya Finlay Sound Engeneer/Musican who joined to play keyboard & Cabaquinho and decided to Record Sang Matiz’s first Official Album having won a Recording Grant with Womens Audio Mision.

At that point we realized we wanted to integreate more percussion to our mix, so we asked Braulio Barrera (Percussionist) to join the band & bring in Afro-Peruvian rhythms, wich we fused with electronic sounds.

To close the book Jesus Martinez and Clark Seal decided to join and colaborate by recording in our Album adding traditional brazilian percussion to the mix.

Currently, we just finished our Debut Album with Maya Finlay at Womens Audio Mission to finally say, “We got the right Fusion Music to share with the world.”

TANILEE AMOR & AMOR DO SAMBA:

Tanilee Amor is founder and artistic director of Amor Do Samba, a dance company established in 2011 and performing in the San Francisco Bay Area.

Tanilee studied dance at UCLA with a specialization in Afro – Latin dance and art as a social change agent. She has studied Afro-Latin dance in Brazil, Peru, Colombia, Mexico and Belize. After performing with San Francisco companies and training under Maisa Duke of Energia Do Samba and Lalo Izquierdo of Peru Negro, Tanilee started Amor Do Samba. Tanilee holds a Masters in Public Administration and International Management.

Amor Do Samba is a dance company dedicated to promoting Brazilian Samba and Afro-Latin music and dance. Amor Do Samba’s mission is to spread the love of life through dance and music with every show!

EMPRESS MEDITATIONS:

As Empress Menen so beautifully quoted, women have a special role to play in orchastrating peace in family, community and nation. Empress Meditations is a dynamic showcase featuring conscious female artists in reggae and world music, whose works champion the message of peace, justice and unity. This year’s Empress Meditations Tour – ‘Women for Peace’ – will feature Queen Makedah (www.queenmakedah.com), Irae Divine (www.iraedivine.com), Renee Asteria (www.razteria.com) and Sol Atash backed by the Fyah Squad band.

QUEEN MAKEDAH – Spreading Peace through voice, thrilled the crowd with charisma and vocal bravado, infusing R&B, soul and gospel into the traditional reggae grooves, while delivering music that is accessible and danceable.’ OREGON MUSIC NEWS (NWRF). Since touring the US, Queen Makedah has inspired thousands of festival goers, sharing the stage with Rootz Underground, Groundtion, Bambu Station, Sister Carol, Don Carlos, and many more! Of her live show, United Reggae Magazine said ‘Queen Makedah and her all star band embodied the spirit of the Sierra Nevada World Music Festival; conscious music artists representing influences from all corners of the globe, simmering together on a common ground and bubbling over with all-goodness…’

IRAE DIVINE – Some know Irae Divine as the steady harmony vocalist along side powerhouse reggae artists like Messenjah Selah, Chezidek and Junior Toots in his recent East Coast tour. Others recognize her as a rising star amongst conscious female reggae vocalists. A dynamic singer songwriter in her own right, Irae Divine won a Laney College’s songwriting contest for her song ‘Young Queens.’ Collaborating with the production skills of Urban Reggae Godfada Rankin Scroo, Irae’s music is rising to the top, with raw lyrical expressions over fresh reggae riddims that infuse urban hip hop into contemporary reggae grooves. Irae Divine’s talents have blessed the stage of Reggae on the River, Sierra Nevada World Music Festival, Seattle Hemp Festival Reggae on the River, Brooklyn Arts Music Festival, The Bob Fest (HI) and many more.

SOL ATASH which literally translates to “sun fire” (sol=sun in Spanish, atash=fire in Farsi), is definitely bringing the heat on the reggae scene. Not only is she representing for women, she is one of very few who sings conscious reggae songs in Farsi, which is the native langue of Iran. She has a very calm, loving and peaceful presence and the recent collaboration with Junior Toots is where she showcases that through her lyrics and performance! Sol Atash has shared the stage with Toots & The Maytals, Luciano, The Wailers, Sister Carol, Anthony B, Junior Toots, Prezident Brown, Bambu station, & more.

RAZTERIA described above

« Recent News
Older News »

Social

  • spotify

    Spotify

  • YouTube

    YouTube

  • bandcamp

    Bandcamp

  • facebook

    Facebook

  • twitter

    Twitter

  • instagram

    Instagram

  • Apple Music

    Apple Music

Copyright © 2021 Razteria
All rights reserved

  • English
  • Español (Spanish)