Little Sister (Lil Eyz) Lyrics – In Honor of Sisters’ and Brothers’ Day :)

Happy Brother and Sisters Day :) I was planning on releasing “Little Sister”, a new song and music video, dedicated to my nieces and sisters today but it is not quite ready! Soon coming! In the meanwhile here are the lyrics

Feliz Dia de los Hermanos/as :) Hot tenia planificado hacer la salida de mi nueva cancion “Little Sister” (Hermanita), dedicada a mis hermanas y sobrinas, pero todavia falta terminarlo! Viene pronto! Por el momento – pueden disfrutar de la letra que hice la traduccion en Espanol :)

Joyeux Jour des Freres et Soeurs! J’avais prevue de faire sortir ma nouvelles chanson “Little Sister” (Petite Soeur) au’jourd’hui mais c’est ne pas encore terminer. Pour le moment voici les paroles traduit en Francais!

https://www.facebook.com/notes/renee-asteria/little-sister-lil-eyz-renee-asteria-razteria/10153421238740921
LITTLE SISTER / Lil Eyz

Lyrics/letra/paroles

 

Verse/verso/couplet #1

 

Little sister, whatcha doing today, give me your hand so we can go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

When I saw you the first time I didn’t know what to do but then I got a chance to hold you

No sabía qué hacer cuando te vi por la primera vez pero tuve chance de sostenerte

Je ne savais pas quoi faire quand je t’ai vue pour la première fois mais j’ai eu la chance de te porter dans mes bras

 

Sister whatcha doing today I got a plan, lets go out and play

Hermanita que haces hoy día, tengo un plan, salimos a jugar 

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, j’ai un plan, on va sortir pour jouer

 

You change every heartbeat – I grew with you too, each and every step I’d like to help you

Cambias con cada bate de corazón, y he cambiado junto con tigo, paso por paso quiero apoyarte

Tu changes avec chaque battement de coeur, et j’ai progressé avec toi, pas à pas je voudrais t’aider

 

Chorus/estribillo/refrain

 

Brushin alongside of me, Give me your hand say hi to me,

Rozando a mi lado, Da me tu mano, Saludando me

Près de mon côté, Donnes-moi ta main, me saluant

 

Don’t please don’t cry, I’ll never say goodbye (X2)

Por favor no lloras, Jamás diré Adiós

S’il te plais ne pleures pas, Jamais je dires au revoir

 

Sister whatcha doing today I got a plan, let’s go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

I wanna be there for you hear your calling, share my thoughts and hope they can help you too

Quisiera estar para escuchar tu llamada, compartir mis pensamientos esperando que te ayudaran

J’aimerais être là pour entendre ton appelle, partager mes penses en espérant qu’ils te servent

 

Sister whatcha doing today I got a plan, lets go out and play

Hermanita que haces hoy día, tengo un plan, salimos a jugar 

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, j’ai un plan, on va sortir pour jouer

 

It’s a beautiful life shall we walk it together Whatcha say whatcha say

La vida es bella, caminaremos la junta, que te parece que dices

La vie est belle, est-ce qu’on peut la marcher ensemble?

 

Instrumental/instrumental/musique

 

Little sister, whatcha doing today, Give me your hand so we can go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

In times of trouble never hesitate to reach out to me, I’ll do whatever it takes

Siempre puedes contar con migo cuando hay desafíos demasiados grandes, haría todo lo posible

Dans les moments les plus difficiles, tu peux toujours compter sur moi, je ferai tout le possible

 

Sister whatcha doing today I got a plan, let’s go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

Like seeds in the garden need water and light, Working together it’s gonna be alright

Como semillas en el jardín requieren agua y luz, todo es posible cuando trabajamos juntas

Comme des semences dans le jardin ont besoin d’eau et de lumière, tout est possible quand on travailles ensemble

 

Chorus/estribillo/refrain

 

Brushin alongside of me, Give me your hand say hi to me,

Rozando a mi lado, Da me tu mano, Saludando me

Près de mon côté, Donnes-moi ta main, me saluant

 

Don’t please don’t cry, I’ll never say goodbye (X2)

Por favor no lloras, Jamás diré Adiós

S’il te plais ne pleures pas, Jamais je dires au revoir

 

Ending/final/fin

 

I see you brushing alongside of me, I see you running alongside of me, I see you dancing along side of me, I’ll never say good bye

Te veo rozando a mi lado, corriendo a mi lado, bailando a mi lado, jamás diré Adiós

Je te vois près de mon côté, courant de mon côté, dansant de mon côté, Jamais je dirais au revoir

 

I see you running alongside of me, I see you dancing along side of me, I see you smiling longside of me, I’ll never say good bye

Te veo corriendo a mi lado, bailando a mi lado, sonriendo a mi lado, jamás diré Adiós

Je te vois courant de mon côté, dansant de mon côté, sourient de mon côté, Jamais je dirais au revoir

 

Sister you can come to me for anything, You can trust me I’m here for you just know that

Come to me, Just call on me you can count on me, You can call on me, I’ll never say goodbye.

 

Hermana puedes pedirme le que sea, haz me confianza, estoy aquí para ti, jamás diré Adiós

Ma soeur tu peux me demander tout ce que tu veux, fais-moi confiance, je suis là pour toi, je ne dirais jamais au revoir

 

World One Festival

world one

WorldOne Festival is an eclectic multicultural all-day arts, culture and music fest in Cerrito Vista Park featuring an array of artists from around the world. Lots of activities for people of all ages and great food too, this is El Cerrito’s biggest event of the year.
If you were there this year for our 15th annual installment of the home-town large-scale friendly extravaganza, then you know what we’re talking about! Tell your friends you’ll see them there next year for the 2014 version!

The flags unfurl and the music flows
on July 3rd (5 – 7 PM) & 4th (10 – 7 PM) 2013
in El Cerrito, California.
Cerrito Vista Park is where it all takes place, every year.
We’re did it again, and celebrated the Festival’s 15th anniversary in 2013!

World Fest Los Angeles

WorldFest will be held at
Woodley Park
6350 Woodley Ave
Lake Balboa, CA 91406

The WorldFest 2014 Earth Day Festival will be held on Sunday, May 18th, 2014, from 10:30am to 7:00pm, at the beautiful outdoor setting of Woodley Park in Lake Balboa, CA. We will welcome our attendees to a magnificent day filled with entertainment, education and enlightenment. The combination of great music, empowering speakers, environmental, humanitarian and animal welfare non-profits, kid’s activities and a delicious food court make for an earth-friendly experience that is sure to be inspiring and enjoyable for all.

Here’s What’s Happening at WorldFest this Year:

Main Stage – bigger-name bands and celebrity speakers.
Earth Lounge – singer/songwriters, jazz, rock, funk, and world music groups and poets.
EcoTent – speakers, discussions, and displays about sustainable living and current environmental issues
Healthy Hut – speakers, discussions, and displays about health including yoga, meditation & cooking demos.
Animal Pavilion – films, speakers, and displays about the human-animal relationship
FixFest, a low cost spay or neuter clinic for local pets by licensed veterinarians in professionally outfitted mobile units
Art Avenue – Engaging art work with a message of sustainability, humane issues or environmentalism
Exhibitors – more than 100 companies and organizations showcasing their products or eco- and animal-friendly messages.
Kids’ Kingdom- storytelling, face painting, and children’s entertainers and other activities!
Oasis Beer and Wine Garden brought to you by the Lagunitas Brewing Company – Refresh yourself in the Oasis located near the Main Stage!
Animal Adoptions – dogs, cats, rabbits and lots of animals looking for good homes!
ATM Access: There is an ATM machine on the grounds of WorldFest.
Bring your own water bottle to WorldFest for FREE FILTERED DRINKING WATER!
Free water* at WorldFest! We are pleased to say that this year we have Ecowater Systems filtering our water for us. Please stop by the booth for more information. (* water is free if you bring your own cup or bottle. We will also be selling steel bottles and you can get a compostable cup for $1.

Admission prices! Get Presale tickets here

– Presale tickets until May 1st- $8 – Buy Pre-sale Tickets Here!
At the Festival
– General Admission- $12
– Seniors over 60 – $5
-College Students – $5
– Ride your bike to WorldFest – $5
– Take the Metro – $5
(show your pass or ticket for the day)
– Kids 12 and under – FREE

Tickets are tax deductable
Towards Freedom is a non-profit 501(c)3 organization

Pets are not allowed except for service animals.

We are so sorry to say that due to strict Health Department regulations and liability issues we are unable to accommodate your dogs (even on-leash) at the event this year. We are all animal- lovers and this is really disappointing for us. If it was possible for us to have them, we would! However, you can still get your “dog-fix” and all the dog-licks you can handle by visiting the many adoptable dogs from rescue organizations that will be available at the festival. Service animals are allowed.

Interested in Ride-Sharing to WorldFestPickUp Pal Sign up here for an account and become a member of a growing and dynamic community. It is free to join and to use. PickupPals can track the number of rides they have given or taken and the number of miles they have traveled via ride sharing and WorldFest can keep track of the amount of carbon emissions we have collectively reduced as a result!

Biking to WorldFest?

Attendees biking to WorldFest can lock their bikes to our fencing in a specified area and we will have volunteers watch over them until your day is done!

Visiting from out of town?

Make it a WorldFest Weekend. Celebrate with other like-minded friendly folks at any one of these events happening all weekend long! For more info click here, WorldFest Weekend.
We’ve set up a deal with the Best Western Carriage Inn very close to WorldFest. Hotel rooms are available for a discounted rate of $99 up to quad occupancy at Best Western Carriage Inn. These hotel rates (as well as car and air needs) are available for May 15-19, 2014 by booking through Green Earth Travel:

Donna Zeigfinger
Green Earth Travel LLC
301 229-5666
“Destinations That Make A Difference”
www.greenearthtravel.com

BOMBINO performing live at The New Parish in Oakland with special guests RENEE ASTERIA & Golden Arrow

BOMBINO – http://www.bombinomusic.com/
Tuareg guitarist and singer Omara “Bombino” Moctar made his Nonesuch Records debut with the release of Nomad on April 2, 2013. The album was recorded with 2013 Grammy Award-winning Producer of the Year Dan Auerbach of The Black Keys at his Nashville studio, Easy Eye Sound. Nomad debuted at #1 on the Billboard World Music album chart and iTunes World chart and has earned rave reviews from top media outlets around the world including BBC World Service, which calls it “utterly, utterly fantastic” and Rolling Stone, which calls Nomad “a perfect match of sound and soul [that] introduces a new guitar hero.” His dazzling live performance and virtuosity on the guitar have led notable music critics to compare him to Jimi Hendrix, Carlos Santana, Neil Young, and Jerry Garcia.

RENEE ASTERIA – http://razteria.com/
Razteria can be described as a Fusion of early No Doubt and Sade. Her music unites Reggae, passionate Latin grooves and Rock, powerful messages and musical genius. Described as “musically adventurous” and “a one of a kind breaking of all rules” (C. Foster, Reggae Update, getthebeat.com), Razteria’s songwriting reflects her passion and strong commitment to justice.

GOLDEN ARROW –http://www.jazzmafia.com/

The New Parish
59 18th St. Oakland, Ca
8pm || show 9pm

Relay for Life – Join us! June 8-9 24 hr celebration!

Cancer Benefit June 8

Join us this Saturday and Sunday for Relay For Life celebration!

There will be music and other live activities for 24 hours straight! We will perform an intimate acoustic set (Renee AsteriaDave Eagle & Luke Dennis) around 4 pm on Sat! At 1 pm I’ll be singing harmonies for Nissa Nicole /Josh Petersen / David Brehmer – classic rock tunes not to be missed!

More about Relay for life:

At Relay For Life events, communities across the globe come together to honor cancer survivors, remember loved ones lost, and fight back against a disease that has already taken too much. The funds you raise truly make a difference in the fight against cancer – just ask one of the nearly 14 million cancer survivors who will celebrate another birthday this year!

Relay teams camp out overnight and take turns walking or running around a track or path at a local high school, park, or fairground. Relay events are up to 24 hours in length and, because cancer never sleeps, each team is asked to have at least one participant on the track at all times.

Relay For Life of San Francisco, Sunset