http://www.reverbnation.com/razteriamusic/song/15838786-vinchuca

 

VINCHUCA:  The tune Vinchuca was originally produced with Matias Martyn in Argentina in 2007. On Maz Raz it has been rerecorded, preserving all original arrangements, but in a much for energetic form – faster and including the smooth harmonizing voice of Godé (aka Mbutshu Yindja) and sweet horn arrangements previously unreleased which were written by Alejo Hernandez in Argentina. By the upbeat fun nature of the music, one would never guess it is a tune about an insect “Vinchuca” (aka the Assasin Bug) which transmits a disease called Chagas disease to rural poor in South America. It is included as a live band version and a remix 2-Step version, produced by upcoming East Bay producer Ebb Deezy. The live band version is being distributed for free! Please download and share!

 

VINCHUCA: Esta canción fue producida originalmente con Matías Martyn en Argentina en 2007. Ha sido grabado de nuevo, preservando todos los arreglos originales, pero de una forma más energética, más rápida y con la voz suave de armonización Godé (alias Mbutshu Yindja) y los arreglos de trompeta, trombón y saxófono que fueron escritos por Alejo Hernández. Aun que es una música alegre, habla de un insecto “la vinchuca” que transmite el mal de Chagas en las zonas rurales pobres de América del Sur. Hay una versión con banda y una versión remix 2-Step (electronica), producido por el Ebb Deezy. La versión con banda es gratis! Por favor, descarga y comparta!

 

VINCHUCA: Cette chanson a été initialement produite en Argentine avec Matias Martyn en 2007. Elle a été réenregistrée, en conservant tous les arrangements originaux, mais d’une manière plus énergique, plus rapide et avec la douce voix de l’harmonie – Godé (alias Mbutshu Yindja) ; les arrangements de trompette, trombone et saxophone ont été écrits par Alejo Hernandez.  C’est une musique joyeuse, mais qui évoque un insecte “la vinchuca” qui transmet la maladie de Chagas dans les zones rurales pauvres d’Amérique du Sud. Il existe une version live et une version remix 2-Step (electronica), produite par Ebb Deezy. La version live est gratuite! S’il vous plaît, télécharger et partager la!