Aventurera album

AVENTURERA – Official Birth today! Lanzado hoy! Sortie aujourd’hui!

*My baby #5 *Mi bebe #5 *Mon bebe #5 … ‪‎AVENTURERA‬ … de Razteria / Renee Asteria – Official Birth today! lanzado hoy! sortie aujourd’hui!

Just in time for Spring! Justo a tiempo para honorar la primavera! Pour celebre le debut du Printemps! 

Hear it – Escuche – Ecoute 

https://soundcloud.com/razteria/sets/aventurera-album

Purchase on asteriarecords.bandcamp.com
itunes.apple.com/us/album/aventur…1l3Iq&app=itunes

This album is so rich as it represents the synergy of many beautiful talented musicians!

La riqueza de este album representa la sinergia de varios músicos talentosos!

La richesse de cet album represent la synergie de plusieurs musiciens talentueux 

  • Sang Matiz Yuriza Jared Eddie Cabezas Clark Seal Jesus Martinez on title track #1 Aventurera,
  • Rahman Jamaal on #2 Change #6 Once again #12
  • Fyah Squad Band, Waddell Bell Louis Neuburger Raliegh Neal Luke Thomas on #3 Life, #5 Little Sister,
  • Seneca Schachter & Sirraum Nash (Chatterbox) on #4 Take my hand,
  • Carolyn Smith on #7 Zone & #11 Can’t touch,
  • Jay Sweeta drumz on #1,4 6,7
  • Dave Eagle percussion #3,4,8 Thankful, 9 The World,10 Winds,11 Can’t Touch,
  • Joe Newton drumz on #10, 11,
  • Anthony Ant trumpet on #6,8,9,11.
  • Truffula Oak Studio recording, grabacion, enregistrement.
  • Mixing talents – la mezcla – le mixage = James Ward of Live Oak Recording Studio & Nicolas Duboux / Kinyama sounds on #2 Change, #5 Little Sister,
  • Mastering – masterizacion – le master Justin Weiss Trakworx Studio
  • Art Cako Oki Keiko Okisada,
  • Distribution by Independent Distribution Collective,
  • Radio promo The Planetary Group (recently topped on CMJ New World Music chart at #15) 

33 dias hasta primavera, Razteria intenta de recaudar $33,000 a traves Kickstarter para su quinto album Aventurera y su estudio de grabacion Truffula Oak studio

Clic aca para Razteria’s Kickstarter Campaign

Hola a todos ustedes en este mundo maravilloso!

Me llamo Renée Asteria y soy productora de música independiente basada en el área de la bahía de San Francisco. Me es grato presentarles dos proyectos hermanos, la producción de mi nuevo álbum “Aventurera” y el desarrollo de un estudio de grabación “Truffula Oak”. Su generosidad contribuirá al éxito de estos dos proyectos.

A qué servirá su contribución?

Su contribución ayudará a pagar la mezcla, la masterización, la impresión, la creación de videos musicales, y las campañas nacionales e internacionales de publicidad y de radio de Aventurera. También ayudará a financiar una nueva computadora para el estudio y el equipo de grabación (preamplificadores de alta calidad y micrófonos de condensador) y otros equipos necesarios (pedestales de micrófonos, cables).

Sobre el album Aventurera

*10 pistas (+ 2 extra), en inglés, español y francés.

Destinado a ser lanzada el 18 de marzo de 2016, a principios de la primavera, este álbum simboliza renacimiento. Interpela el elemento de aventurero que existe en cada uno de nosotros y nos incentiva a ir más allá para alcanzar lo desconocido y desafiarnos a crecer. Cada canción representa una parte de la experiencia del (la) Aventurero(a): cada uno de nosotros es un aventurero en una forma o otra.

Es el/la Aventurer(o)a que va más allá de lo conocido (la zona) y es capaz de captar y sentir gratitud por la belleza de lo desconocido: los cambios y los desafíos de la vida.

Asi, de manera muy personal, estoy reinventando mi persona diversificandome musicalmente, liberando mis memorias y compartiendo lecciones valiosas de mi vida. Estoy segura que hay algo en este álbum, en los mensajes entrelazados entre los sonidos, las melodías y las armonías, que cada uno va poder hacer suyo.

Este álbum es revolucionario en su riqueza, representando la sinergia de colaboraciones con artistas independientes y talentosos de la área de la bahia de San Francisco.

El álbum incluye los artistas siguientes: Sang Matiz en la pista de título Aventurera, Rahman Jamaal (Change, Once Again), Carolyn Smith (Zone, Can’t Touch), Chatterbox (Take my hand), Seneca (Take my hand), y los músicos del grupo Fyah Squad Band (Waddell Bell, Lou Neuburger, Little Sister, Life), Raliegh Neal (keys, Little Sister, Life),  Jayme Arredondo (drums, Aventurera, Once Again, Take my hand, Zone), Anthony Ant (trompeta, Once Again, The World, Thankful, Can’t Touch), Dave Eagle (percusion, Life, Take my hand, Thankful, The World, Winds, Can’t Touch) y Luke Thomas (guitarra, Little Sister, Life).

Mas sobre los singles Aventurera y Change

Aventurera (Single)

AVENTURERA combina los sonidos y ritmos de Sud América y con un sabor de reggaeton, on this modern world fusion track. Representa la mezcla de culturas juntando los talentos de Razteria y Yuriza Jared del grupo Afroperuano funk Sang Matiz. El oyente se transforma en el aventurero de la canción, viajando físicamente e/o espiritualmente para crecer y sanar.  En venta en plataformas digitales desde el 1/15/16.

Change (single)

CHANGE, a trilingual crossover track, es una colaboracion entre Razteria and Rahman Jamaal, dos músicos two artistas musicales diferentes, quienes reúnen world music, rock and hiphop en esta pista on this lyrically conscious track. La música nos llama a revolucionar nuestro estado mental actual puesto que tenemos en nuestras manos el poder de cambiar sin miedo. El cambio es lo único que es constante en la vida. En venta en plataformas digitales desde el 1/22/16.

Lista de pistas de AVENTURERA:

  1. Aventurera
  2. Change
  3. Life
  4. Take my Hand
  5. Little Sister
  6. Once again  
  7. Zone
  8. Thankful
  9. World
  10. Winds
  11. Can’t touch

Grabación & Producción

El 90% ha sido grabado y producido en mi casa, Truffula Oak Studio, con la ayuda de James Ward de Live Oak Studio in Berkeley, con el cual he estado trabajando durante los últimos 9 años. Me ha ayudado a perfeccionar mis mezclas para finalizarlos. Justin Weiss de Trakworx hizo la masterización del álbum. La mezcla de dos de las melodías (Change, Little Sister) fueron hechos en Kinyama Sounds, basado en Suiza.

Sobre el estudio Truffula Oak

El estudio basada en casa ha sido construido gradualmente en los últimos 3 años con Josh Petersen (ingeniero de sonidos, amigo y and housemate) y el equipo Big Tadoo Puppet Crew para su construccion (framing and creation of the isobooth etc). Actualmente estamos funcionando con una plétora de instrumentos y un equipo minimo de grabacion que nos permite repetir y grabar. Necesitamos invertir en equipo de sonido y procesamiento para avanzar la etapa siguiente.

Además de ofrecer un espacio para grabación y repetición a bajo costo, quisiera ofrecer pequeños talleres de grabación para artistas con un enfoque especial en el empoderamiento de mujeres.

Yo mismo podría animar el nivel básico, pero los talleres más avanzado estarian animados por ingenieros de sonido experimentados de los estudios de grabación de la región. Esta formacion para artistas va potencialmente fortalecer sus capacidades técnicas para que puedan apoderarse enteramente del proceso, tal como he logrado hacerlo.

De donde viene el nombre del estudio?

El estudio está escondido en un bosque de viejos árboles Live Oak in las colinas de El Sobrante y tiene como objetivo final la sostenibilidad con el imagen del árbol Truffula, el enfoque central del libro ambiental para ninos de Dr. Seuss’s “El Lorax”; un cuento escrito en el año 1971 que es más relevant ahora que nunca, que es la necesidad urgente de preservar los recursos naturales y valiosas del planeta tierra. El estudio está funcionando actualmente enteramente con energía y estamos planeando un bosque comestible y sistema de recuperación de aguas grises.

El mensaje del Lorax: “A MENOS que alguien como usted se preocupa mucho, nada va mejorar. Nada.”  Ver http://www.theloraxproject.net para ideas sobre como difundir el mensaje del Lorax.

 

Clic aca para Razteria’s Kickstarter Campaign

 

clubflyer_4x6

Para publicación inmediata – San Francisco, California – Razteria

 

Para publicación inmediata – San Francisco, California – Razteria (también conocida como Renée Asteria) puede ser descrita como una fusión de No Doubt, Steel Pulse, Los Aterciopelados y Marisa Monte. El lanzamiento de su quinto álbum, Aventurera, a través de su propio sello discográfico Asteria Records, va a ser / sera / esta previsto para el 18 de marz 2016, para honorar / coincidiendo con el inicio de la primavera. Los primeros dos singles y vídeos del álbum, intitulados “Aventurera” y “Change”, están disponibles en plataformas digitales desde/entre el 15 y 22 de enero de 2016, respectivamente. El álbum llama al aventurero en cada uno de nosotros, llamándonos a ir más allá, para llegar a comprender lo desconocido, y crecer a través los desafíos que encontramos en el camino. El concepto esta presente en cada uno de los 12 temas del álbum, y cada canción forma parte de la historia del aventurero. “El aventurero”/ “la aventurera”, está dentro de cada uno de nosotros, de una forma u otra.

Los raíces multiculturales de Razteria (nacida en los EE.UU. de madre holandesa, padre boliviano y se crió en Francia) han tenido una profunda influencia en su viaje / tayectoria musical. Cantando en Inglés, español, francés y portugués, su música ha sido descrita como “única en su clase/estilo, rompiendo todas las reglas, uniendo reggae, ritmos latinos apasionados, el rock alternativo, con mensajes poderosos, y genio musical”. Su música es conocida por sus líneas de bajo, sus canciones sencillas y a la vez complejas, y sus armonías etéreas unicas. En los últimos diez años Razteria, realizándose como Razteria y Renée Asteria, ha plantado semillas musicales a través las Américas (Argentina, Bolivia, Canadá y EE.UU.) y Europa (Francia, Suiza).

Aventurera fue grabado y producido en el estudio de grabación de Razteria, Truffula Oak Studio. El nombre del estudio viene del hecho de estar ubicado en una antigua arboleada de roble,  escondida en las colinas de El Sobrante, California. Simboliza el objetivo de vivir de forma sostenible con las imágenes del árbol Truffula, el foco central del libro infantil “El Lorax” escrito por Dr. Seuss, una crónica de los peligros de la deforestación y la situación grave del medio ambiente. Este álbum es innovador en su riqueza, mostrando una sinergia de colaboración con músicos independientes y talentosos de la bahía de San Francisco y también de más allá. Los artistas en el álbum Aventurera: Sang Matiz, Rahman Jamaal, Carolyn Smith, Chatterbox, Seneca, así como Waddell Bell y Lou Neuburger (bajo y batería, Fyah Squad Band), Raliegh Neal (teclado, Michael Franti y Spearhead), Jayme Arredondo (batería, Don Carlos), Joe Newton (batería), Anthony Ant (trompeta), Dave Eagle (percusión), y Luke Thomas (guitarra). La mezcla final se hizo con la ayuda de James Ward de Live Oak Studio (Girl on Fire, Alicia Keys, Will Smith, Beyonce / Destiny’s Child), con quien Razteria ha estado trabajando durante los últimos 9 años, y Justin Weiss de Trakworx (Zion I, The Coup, Papa Roach, Chuchito Valdés y Eddy Navia) masterizó el álbum. Dos de las canciones (Change y Little Sister) se mezclaron con la ayuda de Kinyama Sounds (Rootwords,etc), una productora / un sello discográfico basado en Suiza.

Razteria lanzó su primer álbum Renée Asteria en 2005, grabado y mezclado en cinta (2 pulgadas) en Closer Recording en San Francisco, CA. En 2007, mientras trabajaba como asistente de investigación en la Universidad de Buenos Aires, Razteria conoció al productor argentino Matías Martyn (Univerzoo). Produjeron su primer álbum, una infusión de reggae y rock, bilingüe (Español / Inglés), titulado Caras de Agente Doble E / Faces of Agent Double E. Su siguiente álbum, RazteRia, tiene las voces, música y letra de Razteria, armonías de Godelive (una cantante congolena/estadounidense), y los músicos Waddell Bell (bajo), Lou Neuburger (batería), Joe Bressler (teclados), Lucas Thomas (guitarra), y una presentación de Raw-G, una artista de rap mexicana/mejicana basado/originaria de en Oakland sobre la remezcla de la canción Risk. El cuarto álbum de Razteria, Maz Raz, fue grabado y mezclado en Live Oak Studio en Berkeley CA, (Destiny’s Child, Tony Toni Tone, Too Short), y empezó a pasar por las radios universitarios y en programas de radio comerciales a través los Estados Unidos en agosto de 2015 (CMJ New World Chart). Últimamente, Razteria lanzo la canción “Little Sister, una melodía pop-reggae que fue el fruto de una colaboración internacional entre Kinyama Sounds (Ginebra, Suiza) y Live Oak Studio (Berkeley, CA).

Razteria ha abierto y realizado con el premio Grammy artista Reggae Michael Rose, roca popular de Reino Unido / JA amante Lloyd Brown, El Colectivo Garífuna de Belice y otros. Actuaciones notables incluyen el Festival de Jazz de Montreal, Reggae on the River, One World Festival, Northwest Mundial Festival Reggae, y World Fest de Los Ángeles, por nombrar algunos. Su música ha aparecido en la serie True Life de MTV, así como algunas películas independientes.

El 23 de enero, 2016 a la Ashkenaz en Berkeley, CA, Razteria, Sang Matiz, y Rahman Jamaal presentará sus nuevos singles, Aventurera y cambio, por primera vez en vivo en concierto. Aventurera, la pista del título del nuevo álbum de Razteria, combina Sudamericana suena w / un sabor de Reggaeton, entrelazando talentos de Yuriza Jared (Sang Matiz) y Razteria.

Novedades de 2016!

921212_10153737908830900_6730158588976449154_o 10259298_10153772037695900_5321171451490407728_o

Hola! Feliz Año 2016!

Después de un fin de año 2015 muy productivo en con respecto a la música, estoy muy feliz de poder presentarles dos canciones nuevas de mi álbum que va salir el  18 de marzo 2016. 

Tambien tengo dos conciertos en la región de la bahia de San Francisco. Entonces si se encuentran en la región espero que pueden asistir! 
1/23/16 at the Ashkenaz a Berkeley, y
2/5/16 At Angelicas a Redwood city

Las dos canciones son:

AVENTURERA combina los sonidos y ritmos de Sud América con un sabor de reggaetón. Esta pista fusiona un sonido moderno con lo tradicional. Representa una mezcla de culturas juntando los talentos de Renée Asteria/Razteria y Yuriza Jared del grupo Afroperuano-funk Sang Matiz. En escucharla canción, el oyente se transforma en el(la) aventurero/a de la canción, viajando físicamente e/o espiritualmente para crecer y sanar.
**En venta en plataformas digitales desde el 1/15/16.**

ENLACE DE PRE-VENTA:

https://itunes.apple.com/us/album/aventurera-single/id1072968883?ls=1?at=1001l3Iq&app=itunes

CHANGE, una canción trilingüe (español, francés y inglés), es una colaboración entre Razteria and Rahman Jamaal, dos músicos musicales dramáticamente diferentes, quienes reúnen música del mundo, el rock y el hip hop. La música nos llama a evolucionar nuestro estado mental actual sin miedo. La única constante es el cambio.

**En venta en plataformas digitales desde el 1/22/16.**

ENLACE DE PRE-VENTA

https://itunes.apple.com/us/album/change-single/id1072968490?ls=1?at=1001l3Iq&app=itunes

Muchisimas gracias por su apoyo y motivación :)

Un abrazote Renee

LITTLE SISTER – RAZTERIA’s NEW RELEASE OUT NOW

https://idcdistro.wordpress.com/2015/07/07/new-single-from-razteria-little-sister-lil-eyz-available-now/

Renee_CD_LitteSister_withLogo2

ON AMAZON
http://www.amazon.com/Little-Sister-Lil-Eyz-Si…/…/B00ZL2WETC

Little Sister (Lil Eyz) is a lively reggae-pop tune emanating the importance of nurturing relationships like sisterhood and family. This is Razteria’s personal message reaching out to her youngest sister whom she did not have the opportunity to grow up with. Fruit of an international collaboration, recorded at Live Oak Studio (Berkeley, CA), mixed by Kinyama Sounds (Geneva, Switzerland) and mastered by Justin Weiss TrakWorx (South San Francisco, CA).

Many thanks! Gracias! Merci Beaucoup! To my friends and family as well as to the powers of the Universe for giving me the opportunity to continue creating music. I hope that this track will make you smile :)

IDC, Independent distribution collective
http://www.independentdistro.com/
Music/lyrics/arrangement/production:
Renee Asteria (Razteria)

Performance
Bass: Waddell Bell
Drums/percussion: Lou Neuburger
Keyboards: Raliegh Neal
Guitar: Luke Thomas + Renee Asteria
Vocals: Renee Asteria
Recording Engineer: James Ward (Live Oak Studio, Berkeley CA)www.liveoakstudio.com/
Mix Engineer: Nicolas Duboux (Kinyama Sounds, Geneva, Switzerland)www.kinyamasounds.com/
Mastering: Justin Weiss (TrakWorx, South San Francisco)http://trakworx.com/

Little Sister (Lil Eyz) Lyrics – In Honor of Sisters’ and Brothers’ Day :)

Happy Brother and Sisters Day :) I was planning on releasing “Little Sister”, a new song and music video, dedicated to my nieces and sisters today but it is not quite ready! Soon coming! In the meanwhile here are the lyrics

Feliz Dia de los Hermanos/as :) Hot tenia planificado hacer la salida de mi nueva cancion “Little Sister” (Hermanita), dedicada a mis hermanas y sobrinas, pero todavia falta terminarlo! Viene pronto! Por el momento – pueden disfrutar de la letra que hice la traduccion en Espanol :)

Joyeux Jour des Freres et Soeurs! J’avais prevue de faire sortir ma nouvelles chanson “Little Sister” (Petite Soeur) au’jourd’hui mais c’est ne pas encore terminer. Pour le moment voici les paroles traduit en Francais!

https://www.facebook.com/notes/renee-asteria/little-sister-lil-eyz-renee-asteria-razteria/10153421238740921
LITTLE SISTER / Lil Eyz

Lyrics/letra/paroles

 

Verse/verso/couplet #1

 

Little sister, whatcha doing today, give me your hand so we can go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

When I saw you the first time I didn’t know what to do but then I got a chance to hold you

No sabía qué hacer cuando te vi por la primera vez pero tuve chance de sostenerte

Je ne savais pas quoi faire quand je t’ai vue pour la première fois mais j’ai eu la chance de te porter dans mes bras

 

Sister whatcha doing today I got a plan, lets go out and play

Hermanita que haces hoy día, tengo un plan, salimos a jugar 

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, j’ai un plan, on va sortir pour jouer

 

You change every heartbeat – I grew with you too, each and every step I’d like to help you

Cambias con cada bate de corazón, y he cambiado junto con tigo, paso por paso quiero apoyarte

Tu changes avec chaque battement de coeur, et j’ai progressé avec toi, pas à pas je voudrais t’aider

 

Chorus/estribillo/refrain

 

Brushin alongside of me, Give me your hand say hi to me,

Rozando a mi lado, Da me tu mano, Saludando me

Près de mon côté, Donnes-moi ta main, me saluant

 

Don’t please don’t cry, I’ll never say goodbye (X2)

Por favor no lloras, Jamás diré Adiós

S’il te plais ne pleures pas, Jamais je dires au revoir

 

Sister whatcha doing today I got a plan, let’s go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

I wanna be there for you hear your calling, share my thoughts and hope they can help you too

Quisiera estar para escuchar tu llamada, compartir mis pensamientos esperando que te ayudaran

J’aimerais être là pour entendre ton appelle, partager mes penses en espérant qu’ils te servent

 

Sister whatcha doing today I got a plan, lets go out and play

Hermanita que haces hoy día, tengo un plan, salimos a jugar 

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, j’ai un plan, on va sortir pour jouer

 

It’s a beautiful life shall we walk it together Whatcha say whatcha say

La vida es bella, caminaremos la junta, que te parece que dices

La vie est belle, est-ce qu’on peut la marcher ensemble?

 

Instrumental/instrumental/musique

 

Little sister, whatcha doing today, Give me your hand so we can go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

In times of trouble never hesitate to reach out to me, I’ll do whatever it takes

Siempre puedes contar con migo cuando hay desafíos demasiados grandes, haría todo lo posible

Dans les moments les plus difficiles, tu peux toujours compter sur moi, je ferai tout le possible

 

Sister whatcha doing today I got a plan, let’s go out and play

Hermanita que haces hoy día, da me tu mano para que vayamos a  jugar

Petite soeur qu’est-ce que tu fais aujourd’hui, donnes-moi ta main pour qu’on aye jouer

 

Like seeds in the garden need water and light, Working together it’s gonna be alright

Como semillas en el jardín requieren agua y luz, todo es posible cuando trabajamos juntas

Comme des semences dans le jardin ont besoin d’eau et de lumière, tout est possible quand on travailles ensemble

 

Chorus/estribillo/refrain

 

Brushin alongside of me, Give me your hand say hi to me,

Rozando a mi lado, Da me tu mano, Saludando me

Près de mon côté, Donnes-moi ta main, me saluant

 

Don’t please don’t cry, I’ll never say goodbye (X2)

Por favor no lloras, Jamás diré Adiós

S’il te plais ne pleures pas, Jamais je dires au revoir

 

Ending/final/fin

 

I see you brushing alongside of me, I see you running alongside of me, I see you dancing along side of me, I’ll never say good bye

Te veo rozando a mi lado, corriendo a mi lado, bailando a mi lado, jamás diré Adiós

Je te vois près de mon côté, courant de mon côté, dansant de mon côté, Jamais je dirais au revoir

 

I see you running alongside of me, I see you dancing along side of me, I see you smiling longside of me, I’ll never say good bye

Te veo corriendo a mi lado, bailando a mi lado, sonriendo a mi lado, jamás diré Adiós

Je te vois courant de mon côté, dansant de mon côté, sourient de mon côté, Jamais je dirais au revoir

 

Sister you can come to me for anything, You can trust me I’m here for you just know that

Come to me, Just call on me you can count on me, You can call on me, I’ll never say goodbye.

 

Hermana puedes pedirme le que sea, haz me confianza, estoy aquí para ti, jamás diré Adiós

Ma soeur tu peux me demander tout ce que tu veux, fais-moi confiance, je suis là pour toi, je ne dirais jamais au revoir